Keine exakte Übersetzung gefunden für تعيين النتيجة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تعيين النتيجة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Globalement, ces problèmes ont eu des effets préjudiciables sur l'utilisation qui est faite des ressources de développement.
    وتعين، نتيجة لذلك، شراء المعدات بأسعار أعلى.
  • Il s'agit de vérifier si les projets ou les activités identifiés au cours des étapes 1 et 2 ont trait aux objectifs de la Convention.
    ويتم ذلك بالتحقق ما إذا كانت المشاريع أو الأنشطة التي تم تعيينها نتيجة للخطوة 1 والخطوة 2 تعالج أهداف الاتفاقية.
  • À la fin de 2006, la situation était la suivante :
    وبنهاية عام 2006، كانت نتيجة عملية التعيين على النحو التالي:
  • La Commission nationale indépendante des droits de l'homme n'ayant toujours pas été mise en place du fait des retards enregistrés dans la sélection des candidats, il n'a pas encore été élaboré de plan d'action national dans le domaine des droits de l'homme.
    ولا يزال تشكيل المفوضية الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان غير مكتمل بعد بسبب التأخر في تعيين مفوضيها. ونتيجة لذلك، لم توضع خطة عمل وطنية لحقوق الإنسان.
  • Il a pour but d'aider à spécifier et prévoir la dégradation des communications due à la scintillation ionosphérique dans la région équatoriale terrestre.
    والغرض منه هو معاونة تعيين انحطاط الاتصالات نتيجة للتلألؤ في الغلاف المتأين في المنطقة الاستوائية من الأرض والتنبؤ بذلك.
  • Il avait fallu moderniser ce matériel, si bien que de nombreux éléments avaient été passés par pertes et profits peu après leur livraison.
    وقد تعيّن تحديث هذه المعدات ونتيجة لذلك فقد شُطب الكثير من المعدات بعد تسلمها بفترة وجيزة.
  • Il indique qu'un rapport très complet sur le cas de Mustafa Goekce, établi par le Bureau du Procureur général de Vienne, confirme que Şahide Goekce n'a pas autorisé l'engagement de poursuites contre son mari pour menaces graves à son encontre le 2 décembre 1999 et que les poursuites ont de ce fait été abandonnées.
    فتشير الدولة الطرف إلى أن تقريرا شاملا عن قضية مصطفى غويكشه أعـده مكتب كبير المدَّعين العامين ذكر أن شهيـدة غويكشه لم تـأذن بمقاضاة زوجها لتوجيهـه إليها تهديدا ذا طابع إجرامي في 2 كانون الأول/ديسمبر 1999 وأنـه تعيـن نتيجة لذلك إسقاط التـُّـهم الموجهـة إليـه.
  • Étant donné que le gel du recrutement ne s'appliquait pas au personnel des services de sécurité et de sûreté, et compte tenu des efforts déployés en vue de pourvoir rapidement les postes dans ces services, le nombre total de postes d'agent des services généraux inscrits au budget ordinaire qui se trouvaient vacants à la fin de juillet 2005 a été ramené à 315.
    ونظرا لاستثناء موظفي الأمن والسلامة من تعليق التعيين، ونتيجة للجهود التي بذلت لسرعة ملء تلك الوظائف الأمنية، فقد انخفض مجموع عدد الوظائف الشاغرة من فئة الخدمات العامة الممولة من الميزانية العادية إلى 315 وظيفة في نهاية تموز/يوليه 2005.وتعكس المعلومات عن الشواغر في نهاية تموز/يوليه 2005 معدل شواغر بنسبة 5.7 في المائة في وظائف فئة الخدمات العامة، وهي نسبة أعلى كثيرا من معدلات سنة 2004 والسنوات السابقة.
  • Toutefois, dès le deuxième trimestre 2004, plusieurs départements ont fait état de difficultés croissantes.
    ومع ذلك، مع بداية الربع الثاني من سنة 2004 بينت مكاتب كثيرة عن أنها تواجه صعوبات متزايدة نتيجة لتعليق التعيين.
  • Aussi, Cuba a dû les acheter six fois plus cher dans un autre pays.
    نتيجة لذلك، تعين على كوبا أن تشتري هذين العقارين من بلد آخر، دافعة ستة أضعاف الثمن لكي تحصل عليهما.